Taratata, taratata

Avec la garde montante
nous arrivons, nous voilà.
Sonne, trompette éclatante!
Taratata, taratata!
Nous marchons la tête haute
comme des petits soldats,
marquant sans faire de faute,
une, deux, marquant le pas.
Les épaules en arrière
et la poitrine en dehors,
les bras de cette manière
tombant tout le long du corps.

Cum băteam eu cadenţa prin subterane aşteptînd ca Moralès să înceapă dintr-un moment în altul să-i cînte lui José că o fermecătoare tînără fată cu fustă albastră tocmai l-a căutat, deodată, corul copiilor care intona versurile de mai sus în lumina orbitoare a neoanelor din parcarea PB de la Défense a fost întrerupt de vocea suavă a crainicei. Aceasta a anunţat graţios că angajaţii firmei de salubritate sînt în grevă şi că din această cauză parcarea este parţial închisă. Brusc, am început să simt în nări mirosuri pestilenţiale şi am început să aud foşnetul hîrtiilor în care eram băgat pînă la genunchi, laolaltă cu trosnetul cutiilor de bături răcoritoare peste care călcam deja de vreo cîteva zeci de metri.